創作者規範 Creator guidelines
(クリエイターガイドライン)
繁體中文版
- 遊戲本身為免費,內部樂曲為各大網站之無料素材,請勿自身拆包後用於商業目的與剪輯,法律責任請自行承擔。
- 著作權聲明:遊戲內部主題曲「The Last Performer」 為本工作室所有,請勿用於商業目的剪輯或收益影片。未收益化影片(剪輯、介紹等)可自由使用。
- 著作權聲明:遊戲內部所有美術素材(包含Live2D模組)皆為本工作室所有,請勿用於任何商業目的(包含販售與印製)、剪輯或收益影片。
- 遊戲可在未收益情況下直播遊玩,若為收益化直播請務必將本遊戲LOGO標誌放於明顯之處,謝謝您的配合。(可在下方下載LOGO)
- 同好創作無任何限制,R18 OK。
- 同好創作周邊二創與販賣品無任何限制。
- NG事項:角色與二創涉及政治內容、暴力言行舉止。
- 多國語言翻譯:歡迎有意願協助翻譯者與我們聯絡,但請務必注意與閱讀以下事項:
-為保持遊戲翻譯品質,翻譯者須持有相對應語言之證照或翻譯作品。
-我們將會把翻譯者暱稱標示於片尾處及官方網站資訊頁面,也可將此作品做為個人翻譯作品集。
-有意願者歡迎聯絡:tss.nyx@gmail.com 影子工作室
English
1. The game itself is free, and the internal music is free material from all major websites, please do not use it for commercial purposes or editing after unpacking it yourself, please bear the legal responsibility.
2. Copyright: the game's internal theme song "The Last Performer" is owned by Shadow studio, please do not use it for commercial purposes or revenue videos.
3. Copyright: All art materials (including Live2D modules) inside the game are owned by the studio, please do not use them for any commercial purposes (including selling and printing), editing or revenue videos.
4. The game can be played live without revenue, if the live is revenue, please make sure to put the game logo in an obvious place, thank you for your cooperation. (Logo can be download in the bottom of the guidelines page)
5. There is no restriction on fan creation, NSFW OK.
6. There is no restriction on the fan art creation into selling products.
7. NG matters: the role and the second creation involves political content, violence, speech and behavior.
8. Multi-language translation: Those who are willing to help translate are welcome to contact us, but please be sure to pay attention and read the following terms.
-This is a free game, so please note that translation will not be paid.
-In order to maintain the quality of the game translation, translators must have a license or translation work in the corresponding language.
-We will put the nickname of the translator at the end of the game and on the information page of the official website, also you can make this work as your personal translation portfolio.
-If you are interested, please contact us: tss.nyx@gmail.com
日本語
1. ゲーム自体は無料で、内部の音楽はすべての主要なウェブサイトからのフリー素材です。商業的な目的や編集に使用しないでください、法的な責任を負担してください。
2. 著作権:ゲームの内部テーマ曲「The Last Performer」はShadow studioが所有していますので、商業目的や収益ビデオに使用しないでください。
3. 著作権について。ゲーム内のすべてのアート素材(Live2Dモジュールを含む)はスタジオが所有しています。商業目的(販売、印刷を含む)、編集、レベニュービデオなどに使用しないでください。
4. このゲームは収益なしでライブを行うことができますが、ライブが収益になる場合は、ゲームのロゴを目立つ場所に置くようにしてください、ご協力ありがとうございました。(ロゴはガイドラインページの下部でダウンロードできます)
5. ファンの創作に制限はありません、NSFWもOKです。
6. ファンの作品を商品化することに制限はありません。
7. NG事項:政治的な内容、暴力、言動を伴う役柄や二次創作はNGです。
8. 多言語での翻訳:翻訳にご協力いただける方は、ご連絡をお待ちしておりますが、以下の条件を必ず注意してお読みください。
-本作は無料ゲームですので、翻訳は有料ではありませんのでご注意ください。
-ゲームの翻訳の質を維持するために、翻訳者は対応する言語のライセンスを持っているか、翻訳の仕事をしている必要があります。
-ゲームの最後や公式サイトの情報ページに翻訳者のニックネームを掲載しますので、この作品を個人の翻訳ポートフォリオにすることも できます。
-ご興味のある方は、tss.nyx@gmail.com までご連絡ください。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。
LOGO下載處 Game logo download:
ゲームロゴのダウンロード:
ゲームロゴのダウンロード:
Team Shadow COTS Project/The Circus 2020-2021